Although the article above said it would air next year (it did not have a date of the release).
The First Episode of Cops on The Rock is now on Daily Motion, as of 2 days ago:
Cops on The Rock takes an in-depth look at the work of the Royal Gibraltar Police, who tackle everything from the growing threat of terrorism, to investigating murders, burglaries and fraud.